20 Ocak 2013 Pazar

Rusça Ders 3

19) И и [i] (Türkçe'deki İ harfi)

Not: Cümle içinde tek başına kullanıldığında "ve" anlamını kazanır. Mesela "папа и мама" cümlesinde "ve" anlamını kazanmıştır. Okunuşu "papa i mama", Türkçe anlamı "baba ve anne".

Ира [ira] = Bir kadın ismi
Иван [ivan] = Bir erkek ismi
игра [igra] = oyun
икра [ikra] = havyar (Ruslar çok severler :))
искра [iskra] = kıvılcım

20) Ы ы (Çok derinden, boğazdan gelen bir и [i] sesidir)

İlk başlarda dediğimiz gibi Rusça'da vurgunun çok önemi vardır. Normal bir "i" harfini söylemekle, boğazdan söylemek cümle yazılışını ve hatta anlamını değiştirebiliyor. Bu harfi çıkarmanın bir alıştırma metodu vardır. Dilinizin orta kısmını ağzın arkasına itin ve dudaklarınızın (dişler değil) arasına bir kalem yerleştirip "i" sesi çıkarmaya çalışın.

сыр [sıyr] = peynir
сын [sıyn] = erkek evlat
рыба [rıyba] = balık

21) Это звуки [к'] , [г'] ( [ki], [gi] sesleri)

Sadece ses çalışması yönünden ve şuanda temelini bilmek işimize yarayacağı için bu konuya değiniyorum. İlerde çoğul haller daha detaylı olarak işlenecek. 

Rusça'da kelimelerin sonu belirli harflerle değişerek veya harf eklenerek çoğul hale getirilirler. Şuana kadar öğrendiğimiz kelimelerden örnek verelim.

стакан [sıtakan] bardak --------------- стаканы [sıtakani] bardaklar
буква [bukva] harf ---------------------- буквы [bukvi] harfler
ваза [vaza] vazo ------------------------ вазы [vazi] vazolar (teklilinde a harfi vurguluyken, çoğulunda direk okunur. vurgu yoktur.)

комната [komnata] oda ---------------- комнаты [komnati]
дата [data] tarih (20.01.2013 gibi) --- даты [dati] tarihler (tekilinde a harfi vurguluyken, çoğulunda yoktur)

папка [papka] dosya -------------------- папки [papki] dosyalar
доска [daska] (yazı) tahta(sı) ------------- доски [daski] tahtalar
звук [zıvuk] ses -------------------------- звуки [zıvuki] sesler (tekilinde vurgu yokken, çoğununda u harfinde vurgu vardır)

парк [park] park -------------------------- парки [parki] parklar (tekilinde vurgu yokken, çoğununda a harfinde vurgu vardır)

бумага [bumaga] kağıt ----------------- бумаги [bumagi] kağıtlar

Hemen aklınıza, nereden nasıl geliyor bu kelimelerdeki değişimşer diye düşünebilirsiniz. Çoğul haller ve vurgular, zamanla çalışa çalışa tamamen zihninize yerleşektir. Bu konuya ileride daha geniş ve detaylı olarak öğreneceğiz. Şimdilik bu kadar bilmeniz yeterlidir.

Gelecek ders görüşmek üzere. Arada sırada rusça birşeyler dinleyerek kulak aşinalığı kazanabilirsiniz. Başkangıç için Rusça müzikler iyi seçeneklerdir. Bir dahaki ders görüşmek dileğiyle


                                                     Тина Кароль - Ноченька



16 Ocak 2013 Çarşamba

Rusça Ders 2

13) З з [ze] (Türkçe'deki Z harfi)
ваза [vaza] = vazo
звук [zıvuk] = ses
звонок [zıvanok] = zil

14)Б б [be] (Türkçe'deki B harfi)
буква [bukva] harf

15) С с [es] (Türkçe'deki S harfi)
доска [daska] = tahta, levha
стакан [sıtakan] = bardak
Москва [Maskva] = Moskova
Это стакан [eta sıtakan] = bu bir bardak(dır)
Там вода [tam vada] = su orada
Стакан тут. [stakan tut] = bardak burada
Это комната. [eta komnata] = bu bir oda(dır)
Это окно. [eta akno] = bu bir pencere(dir)
Тут стакан. [tut stakan] = bardak burada
Там вода. [tam vada] = su orada
Это окно [eta akno] = bu bir pencere(dir)
Тут ваза. [tut vaza] = vazo burada
Это комната. [eta komnata] = bu bir oda(dır)
Тут доска. [tut daska] = tahta burada (доска 'nın anlamı tahta derken, mesela sınıflarda bulunan yazı tahtası veya apartman girişlerinde bulunan, raptiye ile kağıt asılan tahtalar anlamına geliyor)
Там буква "С" [tam bukva es] = s harfi orada

16) Р р [er] (Türkçe'deki R harfi)
парк [park] = park
карта [karta] = harita
брат [bırat] = erkek kardeş
страна [sıtrana] = ülke
урок [urok] = ders
вопрос [vapros] = soru, sual

17) Г г [ge] (Türkçe'deki G harfi)
бумага. [bumaga] = kağıt
папка [papka] = dosya (kağıtlar için)
парта [parta] = sıra

18) Ф ф [ef] (Türkçe'deki F harfi)
фото [foto] = fotoğraf
фраза [fıraza] = cümle

Bu aslında detaylı olarak sonradan öğreneceğimiz bir konu ama kısaca, detayına girmeden değinelim. Rusça kelimelerde erkeklik, dişilik ve nörtlük mevcuttur.

Bir kelimenin sonu (istisnalar hariç) ünsüz  bir harf ile bitiyorsa o kelime "он" yani erkek kelimedir.
Örnek: дом, звук, звонок, стакан, урок, вопрос ...

Bir kelimenin sonu (istisnalar hariç) "а" harfi ile bitiyorsa o kelime "она" yani dişi bir kelimedir.
Örnek: мама, дата, ваза, буква, карта, папка ...

Bir kelimenin sonu (istisnalar hariç) "о" harfi ile bitiyorsa o kelime "оно" yani nötr bir kelimedir.
Örnek: окно, фото ...

Rusça Ders 1


[ ] içinde yazılanlar okunuşlarıdır. Aşağıdaki numaralandırma harf sayısını değil, aşamaları göstermek amacıyla konulmuştur.



Rus alfabesini sırasıyla değil, en kolay öğrenebileceğiniz sıraya göre yazdım. Harf öğrendikce o harfleri içeren kelimelerle örneklemiş olacağım. Harflerin bitiminde bir tablo ile el yazısı ile de göstereceğim. Rusçada el yazısı ile bilgisayar yazısı biraz farklılıklar gösterir. Ama bilgisayar yazısınıda da elle yazabilirsiniz. Kimse sizi yadırgamaz. El yazısının amacı daha hızlı yazmaktır.

Kırmızı renkte yazacaklarım vurgulardır. Daha baskın söylenirler.

1) Аа [a]  (Türkçe'deki A harfi)

2) Ээ [e] (Türkçe'deki E harfi)

3) Оо [o] (Türkçe'deki O harfi)

4) Уу [u] (Türkçe'deki U harfi)

5) Мм [em] (Türkçe'deki M harfi)
мама [mama] (anne)

6) Пп [pe] (Türkçe'deki P harfi)
папа [papa] (baba)

7) Тт [te] (Türkçe'deki T harfi)
там [tam] (orada)
тут [tut] (burada)

8) 'о' ünlüsünün 'а' olarak okunması
Bir kelimede ilk hecede vurgulu bir ünlü harf var ise ve ikinci hecedeki 'o' harfi 'a' olarak okunur. birince hecede 'o' varsa ve ikinci hecede vurgulu bir ünlü var ise yine 'o' harfi 'a' olarak okunur. Rusça bilipte bu kuralı hatırlayanlar çok çok azdır. Çünkü kelimeleri ezberlerken zamanla bu kuralıda otomatik olarak ezberlemiş oluyorsunuz. Konuşmaya başladığınız zaman bu ve buna benzer kurallara sahip kelimeler, doğru olarak ağzınızdan dökülmeye başlar.

это [eta] (bu)

Alıştırmalar:
Это папа. [eta papa] (Bu annedir.)
Это мама. [eta mama] (Bu babadır.)
Мама там. [mama tam] (Anne orada.)
Папа тут. [papa tut] (Baba burada.)
Тут мама. [tut mama] (Anne burada..)
Там папа. [tam papa] (Baba orada.)

9) Дд [de] (Türkçe'deki D harfi)
да [da] (evet)
дата [data] (tarih)
до [do] (-e kadar)
дом [dom] (ev)
дома [doma] (ev)
это дом [eta dom] (bu bir ev(dir))
дом там [dom tam] (ev orada)
это дом? [eta dom?] (bu ev mi?) да, это дом. [da, eta dom] (evet, bu ev)

10) Кк [ka] (Türkçe'deki K harfi)

11) Нн [en] (Türkçe'deki N harfi)
он [on] = o (erkekler için)
она [ana] = o (dişiler için)
оно [ano] = o (nötrler için)
окно [akno] = pencere
комната [komnata] = oda
это он. [eta on] = bu o
это она. [eta ona] = bu o
это окно. [eto akno] bu bir pencere(dir)
папа дома? да, он дома. [papa doma? da, on doma.] = baba evde mi? evet, o evde
мама дома? да, она дома. [mama doma? da, ana doma]= anne evde mi? evet, o evde

12) Вв [ve] (Türkçe'deki V harfi)
вода [vada] = su

Rusça'yı Tanıyalım



Merhaba arkadaşlar.

Bu blogumuzda size temel seviyede Rus dili öğretmeye çalışacağım. Blog'da Rusça adına gördüğünüz herşey, kişisel birikimlerimin yansıması olacaktır.

Öncelikle kısaca Rus Dili'ni tanıyalım. Doğu Slav Dilleri arasında yer almaktadır. Ukraynaca ve Beyaz Rusça ile çok yakınlık göstermektedir. Yeryüzünde en çok konuşulan yedinci dildir. Alfabesi Kiril alfabesidir çünkü Rus dilindeki tüm sesleri ifade etmek için Latin alfabesi yeterli değildir. Rusça'da vurgu çok önemlidir ve kelimelerde vurgunun herhangi bir kuralı yoktur, kelimeli öğrenirken vurguları da ezberlemenizi tavsiye ederim.

Resmi dilleri olmasa da Rusya dışında da Rusça konuşulan ülkeler vardır. Bunlar eski Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği ülkeleridir. Bu ülkeler; Ukrayna, Beyaz Rusya, Türkmenistan, Özbekistan, Tacikistan, Kazakistan, Azerbaycan, Gürcistan, Letonya, Moldova, Litvanya, Kırgızistan, Ermenistan ve Estonya'dır.

Rusça çalışırken size tavsiyem; sadece okuyarak değil yazarak çalışmanızdır. Elektronik sözlük kullanmaya tamamen karşıyım. Normal sözlük kullanın, aradığınız kelimeyi ararken emin olun bilinç altınıza başka kelimeler de nufuz edecektir. Dil nankördür, tekrar edilmediği sürece çabuk unutulur.